OSX is standaard met aardig wat woordenboeken uitgerust, die je bijvoorbeeld in [teksteditor] kan gebruiken. Nu ik in Noorwegen woon en wel eens een stukje in het Norsk moet schrijven, zou het wel fijn zijn als ook die taal erbij zou zitten. Helaas niet, wel andere Scandinavische talen, maar daar heb ik niet veel aan....
Op internet kwam ik een 'opensource' woordenboek applicatie tegen die ogenschijnlijk het probleem op zou lossen. 'CocoAspell' is de naam van de app.
De laatste versie gedownload en geïnstalleerd.
De [read me] gaf een URL voor de woordenboeken, waarbij de Noorse in de map NB (Norsk Bokmål) te vinden zou zijn. Deze simpel vanaf de FTP server naar het bureaublad gesleept. Ik pakte het bestand uit met mijn standaard unzipper voor TAR-BZ-bestanden: 'Zipeg'.
Volgens de handleiding zou ik vervolgens naar de 'Library' moeten gaan. Ik stink er toch steeds weer in dat ik deze folder open in de [Locaties] opsomming ipv dat ik deze bij [Apparaten] op de harddisk zoek. Om het makkelijk te maken heet deze folder 'Bibliotheek' ipv 'Library'... Ga naar [application support]-[cocoAspell] en sleep de nieuwe woordenboekfolder compleet hierheen.
Open [Systeemvoorkeuren] en je ziet dat bij 'Overige' [Spelling] is toegevoegd. Vink je nieuwe taal aan en sluit het venster.
Ga vervolgens naar [Systeemvoorkeuren]-[Taal en tekst] en kies bij 'spelling' je nieuwe woordenboekbestand.
Voor ik het woordenboek aan de praat kreeg moest ik eerst opnieuw inloggen.
In [Teksteditor] kon ik nu bij [Spelling en grammatica] voor het nieuwe 'Aspell' woordenboek kiezen.
Wil je hierna weer Nederlands checken, kies je die weer als hoofdtaal in het spellingsvenster.
Supert!
-
