Bestandsbeheer & Speciale Tekens

Ik heb zojuist een bestand op schijf opgeslagen, en de naam bepaald door kopie-plak. In het klembord hing de volgende tekst: "Spaces: verplaatsen van vensters". Nu wist ik reeds dat de Mac slechts een paar bijzondere karakters niet in bestandsnamen kan hebben; de dubbele punt is er een van.
Wat schetst mijn verbazing? ik plak de tekst en de dubbele punt wordt door OSX automatisch vervangen door een liggend streepje!!!
Het kind in mij vindt zoiets fantastisch!
Geluk zit in de kleine dingen, nietwaar?
Zal ik nog even kijken wat Vista met de dubbele punt doet? Ja? Zal ik?
Nou vooruit dan maar...
Vista snapt er helemaal niks meer van als je dit probeert...
XP snapt het wel, maar komt niet op het idee zelf met de oplossing te komen...
Weer een bewijs dat Vista een stap achteruit is! Hetzelfde als in XP, gebeurt in Windows 7.

-